"Cien proverbios, un cuadro..."

Para todos los amantes de las citas tradicionales y los refranes populares. Os dejo varios 'proverbios flamencos' que se usarían en la vida diaria allá por el siglo XVI y que han ido aguantando a lo largo de los años hasta llegar a nuestros días...

En esta obra de Brueghel 'el Viejo' se han identificado unas cien escenas en las que se plasman estas vivencias...

"Los proverbios flamencos" (Nederlandse Spreekwoorden) Pieter Brueghel el Viejo, 1559 Óleo sobre madera • Renacimiento 117 cm × 163 cm Staatliche Museen
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Que no te preocupe la casa de quien se quema mientras puedas calentarte con las llamas..."

Aprovecha cada oportunidad sin pensar en las consecuencias para otros

"Ponerle la capa azul al marido..."

Ponerle los cuernos

"Las tijeras cuelgan allí..."

Es posible que allí te engañen

"Ahí siguen los zapatos de madera..."

Esperar en vano

"Ya crece en la ventana..."

Cuando llega el momento de que algo se puede esconder

"Mirar fijamente la cigüeña..."

Perder el tiempo

"Tender la capa según sopla el viento..."

Actuar en cada caso según lo que más convenga personalmente.

"Ponerle el cascabel al gato..."

Atreverse a hacer algo difícil o peligroso

"El viaje no ha acabado aunque ya se vea la iglesia y el campanario..."

Una tarea no está lista hasta que no se completa

"Esquílalas, pero no las despellejes..."

No abuses de tus ventajas

 

"Echarle rosas a los cerdos..."

Malgastar los esfuerzos en algo que no lo merece